THE SAGELY CITY OF TEN THOUSAND BUDDHAS
41-45 I 46-50 I 51-55 I 56-60 I 61-70 I 71-75 I 76-80 I 81-85 I 86-90 I 91-95 I 96-100

46 Stealing a Yak

Once upon a time, the people of a certain village together stole a yak and ate it. The owner of the yak traced their tracks and came to that village. He called out to the villagers saying, “Do you live in this village?”

The villagers said, “We know of no village.”

The owner further asked, “There is a pond in your village. Did you eat the yak together on the side of the pond?”

The villagers replies, “We know of no pond.”

The owner again asked, “Is there a tree near the pond?”

“No, we know of no tree, “answered the villagers.

“Were you on the east side of the village when you stole my yak?”

“We know of no eastern direction.”

“Wasn’t it at noon that you stole my yak?”

“Although it is possible that there is no village and no tree,” said the owner, “How could it be possible that there is no direction and no time in all the world? This proves you have been lying and that I can’t believe you at all. Did you steal my yak and eat it?”

The villagers finally admitted; “We ate your yak.”

Those who break the precepts are this way, too. They cover up their offenses and refuse to admit them. Upon death they enter the hells. Under the scrutiny of the good spirits and gods, these people are unable to conceal their offenses, just like the villagers who could not but admit that they stole the yak for food.


47 The Poor Man Who Feigned the Crow of a Mandarin Duck

Once upon a time, in a certain foreign country, the people were celebrating one of their special holidays. All the women wore blue lotus flowers on their hair as ornaments. A woman said to her husband, a poor man, “If you can find me a blue lotus, I will remain your wife. Otherwise, I will leave you.”

The husband was skilled at crowing like a mandarin duck. He then went to the king’s pond and started to crow like a mandarin duck, intending to steal a blue lotus. He was caught by the warden of the pond, who asked him, “Who are you?”

With a slip of the tongue, the poor man answered, “I’m a duck.” Thereupon he was arrested and brought before the king. On his way the poor man again crowed like a duck. The warden said to him, “You didn’t crow properly before. What’s the use of crowing now?”

Stupid people of the world are like this, too. Throughout their lives they cruelly harm others with many evil deeds, refusing to regulate their minds to do good. Only at the end of their lives do they claim, “I wish to cultivate good acts.” But the guardians of the hells will take them before King Yama. Even if they wish to cultivate good they are too late, just like that foolish man who crowed like a duck when he was on his way to see the king.


48 The Jackal Hit by a Snapped Twig

Once a jackal stood beneath a tree. When the wind blew, a twig fell and hit the jackal’s back. He then closed his eyes, not wishing to see the tree. Afterwards he went to an open place and would not return even when nighttime fell. From afar he could see the wind blowing the large tree until its branches were moving up and down. Then he said, “That must be the tree calling out to me.”

Ignorant disciples are this way, too. Having set forth from the home-life they are able to draw near a teacher, but they run away at the slightest remonstration. Afterwards they encounter evil friends who get them into a lot of trouble. Only then do they begin to think of returning to their teacher. It is stupid of them to come and go like this.

49 Two Young Boys’ Argument over Feathers


Once two boys were diving in a river and found a bunch of feathers at the bottom of the river. One boy said it was the beard of an immortal, while the other insisted that it was bear’s fur. An immortal happened to be by the river’s shores, and so the two boys went to him asking for a settlement of their debate. The immortal took some rice and sesame seeds into his mouth and chewed them for a while, then he spat them into his hand and told the boys, “What I have here seems to be peacock droppings.”

It is clear from his reply that the immortal did not answer the question that was put to him. Ignorant people of the world are like this, too. When discussing Dharma, they bring up idle theories and do not answer questions with proper principles. They are like the immortal whose answer made him the laughing stock of all people. The same idea applies to those who engage in empty, frivolous discussions.


50 Curing a Hunchback

Once a man who suddenly became a hunchback went to a doctor for treatment. The doctor treated him with some kind of ointment, and then squeezed the hunchback in between two pieces of wooden planks. He squeezed so hard that the hunchback’s eyes popped out.

Stupid people of the world are like this, too. Wishing to make money, they engage in many trades and professions, not stopping at any kind of illegal method. The profit they gain will not make up for the injuries they create. In the future they will fall into the hells and be like the hunchback whose eyes popped out.

previous * next * preface * contents

return to top